Coronavirus Update on May, 17th 2020

 

 

 First of all, Pierre and I want  to thank all of you who have called, emailed or messaged us asking about our welfare.

 

All our staff and suppliers in GROTTAMIRANDA are safe.

We hope you are  doing well , you and all your family.

 

 

The Resort Naturista Grottamiranda will open on June 7th 2020  ! 

with all security and protections.

 

our commitment

 

  • We will use on a regular basis this PAGE to keep you informed about the situation in Puglia and to guarantee a safe holiday
  • When the opening is possible, all will be done to  guarantee respect of the rules, comfort and  safety
  • For the moment, you may have many questions, let's try to answer them and don't hesitate to call us if necessary: 00 33 6 67 27 18 65

Il nostro impegno

Siamo ottimisti per il futuro e speriamo che questa crisi temporanea finisca presto.

Per questo motivo utilizzeremo regolarmente questa pagina per tenerti informato sulla situazione in Puglia e per garantirti una vacanza sicura.

Quando l'apertura è possibile, tutto sarà fatto per garantire il rispetto delle regole, il comfort e la sicurezza.

 

Per il momento, potreste avere molte domande e cerchiamo di rispondere. Non esitate a chiamarci se necessario: 00 33 6 67 27 18 65 


your questions

Q :    When does the                   Resort open ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D :       Quando il Resort                           sarà aperto ?

 

 

GOOD NEWS ! 

The Italian government decided, during the night from Friday May 15th to Saturday, May 16th, to reopen its borders to EU tourists and cancel the mandatory quarantine for foreign visitors.

 

1) From May, 18th : Reopening of all economic activities   : restaurants and others...             

2) After June, 3rd : free traveling in all regions in all the country 

 

This means that we will be able to open the Resort after June , the 7th.

Obviously, we will respect and ask all our guests to respect the government and Puglia rules about health and sanitary care.

 

 

BUONE NOTIZIE ! 

Il governo italiano ha deciso, nella notte tra venerdì 15 e sabato 16 maggio, di riaprire le frontiere ai turisti comunitari e di annullare la quarantena obbligatoria per i visitatori stranieri.

 

1) Dal 18 maggio : Riapertura di tutte le attività economiche

2) Dopo il 3 giugno: viaggi possibili in tutte le regioni di tutto il paese 

 

  significa che potremo aprire il Resort dopo il 7 giugno.

Ci impegnamo e chiederemo a tutti i nostri ospiti di impegnarsi a rispettare le regole decise dal governo e dalla Puglia in materia di salute e di igiene.

  

 

 


Q :    Can I still book my           holiday now?

 

 

D : Posso ancora prenotare le mie vacanze adesso?

 Yes, you can book your future holiday now on our website.

 

- If  the deposit  paid and the holiday cannot be consumed on the dates you have booked, the deposit will automatically be transformed into a credit note "VOUCHER" valid at Resort Grottamiranda for a period of 12 months.

 

Sì, puoi prenotare la tua futura vacanza sul nostro sito web.

Se la caparra versata e la vacanza non può essere consumata nelle date che hai prenotato, la caparra si trasformerà automaticamente in un voucher valido al Resort Grottamiranda per un periodo di 12 mesi. 


Q :   What about my holiday already booked ?

 

D : E la mia vacanza già              prenotata?

 

 

 

 

1) If you already have a confirmed reservation until 31 May 2020, you can postpone it until 31 October 2020

 2) and we are now authorized by the Italian government to postpone it also to the year 2021.; You will receive a VOUCHER valid for a period of 12 months.

 

 1) Se hai già una prenotazione confermata fino al 31 maggio 2020, puoi rinviarla fino al 31 ottobre 2020

2) e siamo ora autorizzati dal governo italiano a rinviarla anche all'anno 2021. Riceverai un voucher valido per un periodo di 12 mesi (legge del 24 aprile).

 

 


Q :   What will be done to protect  my health ?

 

 

 

 

D : Cosa verrà fatto per proteggere la mia salute?

 

 

The  national Italian rules  and   the ones from our PUGLIA Region are very clear.

We have already decided:

- to provide protective masks

- the common areas: bar, toilets, showers will be disinfected every day and after any use.

- hydro-alcoholic gel will be made available in the common areas.

- each apartment will be equipped with disinfectant soap.

 

 

Ecco le regole che seguiremo : https://www.regione.puglia.it/documents/56205/216362/strutture-ricettive.pdf/54156076-8e90-419c-ffbb-653b3bbffaf0?t=1590079180360

 

Tuttavia, abbiamo già deciso:

- di fornire mascherine protettive

- le aree comuni: bar, servizi igienici, docce saranno disinfettati ogni giorno.

- Nelle aree comuni saranno messi a disposizione gel idro-alcolico.

- ogni appartamento sarà dotato di sapone disinfettante. 

 



 IN THE MEANTIME, 

Please stay safe and keep on dreaming !

It won’t be long before we are back in the Italian sun with a cold glass of  Aperol Spritz !

 

Kind naturist regards

Martine and Pierre

 

 

NEL FRATTEMPO, 

Per favore, state al sicuro e continuate a sognare!

Non passerà molto tempo prima di tornare al sole italiano con un bicchiere di spritz !

 

Cordiali saluti naturisti

Martine e Pierre 

 

Commentaires: 3
  • #3

    Lamberto lovo (samedi, 23 mai 2020 10:51)

    Gentili Signori, io e mia moglie vorremmo passare una settimana, dal 23 giugno al 30 giugno, ospiti della vostra struttura, vorremmo sapere se ci sono disponibilità e il relativo costo. Date le restrizioni vigenti nel caso non potessimo spostarci da casa vorremmo sapere le vostre procedure inerenti l'eventuale anticipo che andremo a corrispondere.
    In attesa di un vostro riscontro invio cordiali saluti

    Lamberto Lovo

  • #2

    Gianpaolo (vendredi, 17 avril 2020 19:21)

    hello id'like to get over to your resort... when do you think you'll open? june?

  • #1

    Els en Paul Beije (dimanche, 12 avril 2020 18:41)

    Hope to meet you this summer for our holiday. Just wait and hope and stay well.

RESORT NATURISTA GROTTAMIRANDA

Contrada Grottamiranda (snc)

Serranova di Carovigno

72012 Carovigno (BR)

ITALIA

 

 

OPEN 

From April, 1st  to October, 31st

 

 

DAILY VISITS 

Mon-Sat :   10am - 19:30pm

Sunday   :   10am - 19:00pm

00 33 6 67 27 18 65

00 33 6 75 98 52 23

Share with : 

Useful links :

 

Discover all our  Partners

Follow us : 

Facebook

Pinterest

Instagram

Google