Coronavirus Update on January, 1st, 2021

 

 

 First of all, Pierre and I want  to thank all of you who have called, emailed or messaged us  asking about our health.

 

All our staff and  partners in GROTTAMIRANDA are safe.

We hope you are  doing well , you and all your family.

 

From  April, 3d to  October, 31st 2021, find us at the same price as in 2020  

 

 

 

 

our commitment / IL NOSTRO IMPEGNO /  NOTRE ENGAGEMENT

  •  We will use on a regular basis this PAGE to keep you informed about the situation in Puglia and to guarantee a safe holiday
  • For the moment, you may have many questions, let's try to answer them and don't hesitate to call us if necessary: 00 33 6 67 27 18 65
  • We are very much aware that in 2021, traveling will no longer be self-evident, and instills a lot of questions.
  • We also know that many people crave sun, freedom and  Wellness. 
  • It looks like this year will be another year of transition, and we may still have to travel in a different way.

 

Il nostro impegno

Per questo motivo utilizzeremo regolarmente questa pagina per tenerti informato sulla situazione in Puglia e per garantirti una vacanza sicura.

Per il momento, potreste avere molte domande e cerchiamo di rispondere. Non esitate a chiamarci se necessario:

00 33 6 67 27 18 65 

 

 

  • De façon régulière, nous utiliserons cette page pour vous renseigner sur la situation dans les Pouilles et comment programmer des vacances sécurisantes
  • Vous devez dans l'immédiat avoir de nombreuses questions, essayons d'y répondre au mieux et n'hésitez pas à nous appeler si nécessaire 00 33 6 67 27 18 65
  • Nous sommes tout à fait conscients qu'en 2021, voyager ne sera pas une évidence et suscite beaucoup de questions
  • Nous savons aussi que beaucoup de gens ont soif de soleil, de liberté et de bien-être. Il semble que cette année sera une autre année de transition, et nous devrons peut-être encore voyager d'une manière différente

your questions / LE TUE DOMANDE / VOS QUESTIONS

Q  : What is the health situation  in PUGLIA ?

 

 

 

D  : Qual è la situazione sanitaria in Puglia ?

 

 

 

Q : Quelle est la situation sanitaire dans les Pouilles ?

 

From Red to Yellow, in January 2021,  PUGLIA is classified YELLOW "moderate risk"

On the 5th of January, 5500 persons have already been vaccinated in PUGLIA

Italy wants to deploy an offensive vaccination plan that began in December 2020.

 

 

L'Italia sta mettendo in atto un piano di vaccinazione offensivo iniziato nel dicembre 2020.

Al 5 gennaio 2021 in Puglia erano già state vaccinate 5500 persone.

Vedi :  https://regione.puglia.it/web/speciale-coronavirus 

 

 

L'Italie déploie depuis Décembre 2020, un plan ambitieux de vaccinations

Au 5 janvier 2021, 5500 personnes avaient déjà été vaccinées dans les Pouilles.

La région est en janvier  2021  classifiée JAUNE , risque modéré

 



Q :    When does the                   Resort open ?

 

 

D :       Quando il Resort                           sarà aperto ?

 

 

 

Q : Quand le Resort sera-t-il                 ouvert ?

 

 

 

GOOD NEWS ! 

We will open on April, 3d 2021.

We hope with  normal conditions .

 

 

  BUONE NOTIZIE ! 

Apriremo il 3 aprile 2021.

Speriamo con condizioni normali.

 

 

Dès le 3 avril 2021, le Resort vous accueillera dans les meilleures conditions que nous espérons revenues à la normale 

 



Q :    Can I still book my           holiday now and what does happen if  I can't travel ?

 

 

 

D : Posso ancora prenotare le mie vacanze adesso?

 

 

 

 

 

 

 

 

Q : Puis-je réserver mes vacances maintenant et que se passera -t-il  si je ne peux pas voyager ?

 

 

 Yes, you can book your future holiday now on our website.

 If  the deposit  paid and the holiday cannot be consumed on the dates you have booked, the deposit will automatically be transformed into a credit note "VOUCHER" valid at Resort Grottamiranda for a period of 12 months. 

We appreciate the fact that you have confidence in us to book in 2021, despite these uncertain times, and we want to be worthy of that trust. We will  be very flexible to find solutions :  to rebook to a later date or choose a voucher

 

 

Sì, puoi prenotare la tua futura vacanza sul nostro sito web.

Se la caparra versata e la vacanza non può essere consumata nelle date che hai prenotato, la caparra si trasformerà automaticamente in un voucher valido al Resort Grottamiranda per un periodo di 12 mesi. 

  Apprezziamo il fatto che lei si fidi di noi per prenotare nel 2021 e vogliamo essere degni di questa fiducia. Saremo il più flessibile possibile per trovare soluzioni e riaffittare in seguito o utilizzare il vostro VOUCHER piu tardi.

 

 

Vous pouvez réserver vos vacances dès à présent

- si la situation sanitaire vous obligeait à décaler ou annuler vos vacances, l'acompte payé serait transformé en VOUCHER, valable 12 mois et remboursable passé ce délai

 

 Nous apprécions le fait que vous nous fassiez confiance pour réserver en 2021 et nous voulons être dignes de cette confiance. Nous serons le plus flexible possible pour trouver des solutions et relouer plus tard OU utiliser votre VOUCHER, comme vous le souhaitez.

 


Q :   What about my holiday already booked ?

 

D : E la mia vacanza già              prenotata?


 

 

 We are  authorized by the Italian government to postpone it also to the year 2021.

You will receive a VOUCHER valid for a period of 12 months.

 

 Siamo autorizzati dal governo italiano a rinviarla anche all'anno 2021. Riceverai un voucher valido per un periodo di 12 mesi (legge del 24 aprile 2020).

 

 

 



Q :   What will be done to protect  my health ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D : Cosa verrà fatto per proteggere la mia salute?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q : Que sera-t-il fait pour protéger ma santé ?

 

 

 The  national Italian rules  and   the ones from our PUGLIA Region are very clear.

We decided:

- to provide protective masks

- hydro-alcoholic gel will be made available in the common areas.

- each apartment will be equipped with disinfectant soap.

Rooms

New reinforced cleaning protocols of our rooms with great emphasis on knobs, switches, e.t.c.; Each room will be equipped with hand sanitizers. 

Bar

The Bar tables will be at a certain distance for the safety of all guests.. We will provide an evening program, while kindly asking you to keep the distance.

 

Pool Area and Showers

All exterior surfaces will be neatly and daily disinfected 

Every sunbed and lounge chair will be disinfected after each use.

Sunbeds and umbrellas at the pool will be at a certain distance for the safety of all guests.

At the end of the day, Pool areas will be completely disinfected once again.

 

 

Ecco le regole che seguiremo : https://www.regione.puglia.it/documents/56205/216362/strutture-ricettive.pdf/54156076-8e90-419c-ffbb-653b3bbffaf0?t=1590079180360

 

Tuttavia, abbiamo deciso:

- di fornire mascherine protettive

- le aree comuni: bar, servizi igienici, docce saranno disinfettati ogni giorno.

- Nelle aree comuni saranno messi a disposizione gel idro-alcolico.

 

- ogni appartamento sarà dotato di sapone disinfettante. 

 

 

 

Les règles nationales italiennes et celles de notre région de PUGLIA sont très claires.

Nous avons décidé :

- de fournir des masques de protection

- les espaces communs : bar, toilettes, douches seront désinfectés tous les jours et après chaque utilisation.

- Un gel hydro-alcoolique sera mis à disposition dans les espaces communs.

- chaque appartement sera équipé d'un savon désinfectant.

 

APPARTEMENTS

Nouveaux protocoles de nettoyage renforcés de nos chambres avec une grande importance accordée aux boutons, interrupteurs, etc.

Chaque chambre sera équipée de désinfectants pour les mains. 

 

BAR

Les tables du bar seront à une certaine distance pour la sécurité de tous les invités. 

Nous fournirons un programme des soirées, tout en vous demandant de garder la distance.

 

ESPACES PISCINE ET DOUCHES

Toutes les surfaces extérieures seront désinfectées soigneusement et quotidiennement 

Chaque  transat  et chaise longue sera désinfecté après chaque utilisation.

 

Les chaises longues et les parasols de la piscine seront à une certaine distance pour la sécurité de tous les clients. 

À la fin de la journée, les zones de la piscine seront à nouveau entièrement désinfectées.

 



Commentaires: 3
  • #3

    Lamberto lovo (samedi, 23 mai 2020 10:51)

    Gentili Signori, io e mia moglie vorremmo passare una settimana, dal 23 giugno al 30 giugno, ospiti della vostra struttura, vorremmo sapere se ci sono disponibilità e il relativo costo. Date le restrizioni vigenti nel caso non potessimo spostarci da casa vorremmo sapere le vostre procedure inerenti l'eventuale anticipo che andremo a corrispondere.
    In attesa di un vostro riscontro invio cordiali saluti

    Lamberto Lovo

  • #2

    Gianpaolo (vendredi, 17 avril 2020 19:21)

    hello id'like to get over to your resort... when do you think you'll open? june?

  • #1

    Els en Paul Beije (dimanche, 12 avril 2020 18:41)

    Hope to meet you this summer for our holiday. Just wait and hope and stay well.

RESORT NATURISTA GROTTAMIRANDA

Contrada Grottamiranda (snc)

Serranova di Carovigno

72012 Carovigno (BR)

ITALIA

 

 

OPEN 

From April, 1st  to October, 31st

 

 

DAILY VISITS 

Mon-Sat :   10am - 19:30pm

Sunday   :   10am - 19:00pm

00 33 6 67 27 18 65

00 33 6 75 98 52 23

Share with : 

Useful links :

 

Discover all our  Partners

Follow us : 

Facebook

Pinterest

Instagram

Google